cá sộp

Thân thiện

Ông tôi thường câu được cá sộp ở con mương sau nhà.

Definition

1. Noun:
   • Striped snakehead: A type of freshwater fish belonging to the snakehead family (Channidae), characterized by a long body, a large mouth, and distinctive dark stripes or patterns along its sides. It is known for its ability to breathe air and survive out of water for a period.

Usage Examples

• Noun:
  • Người dân ở đây thường bắt cá sộp ở sông. (People here often catch striped snakehead in the river.)
  • Cá sộp là một nguyên liệu phổ biến cho món lẩu. (Striped snakehead is a common ingredient for hotpot.)
  • Anh ấy câu được một con cá sộp rất lớn. (He caught a very large striped snakehead.)

Advanced Usage

• "cá sộp khô": dried striped snakehead.

  • Cá sộp khô là một món ăn đặc sản của vùng này. (Dried striped snakehead is a specialty dish of this region.)

• "nuôi cá sộp": to farm/raise striped snakehead.

  • Mô hình nuôi cá sộp đang mang lại hiệu quả kinh tế cao. (The striped snakehead farming model is bringing high economic efficiency.)

Variants and Related Words

• Cá lóc: Another common Vietnamese name for snakehead fish, often used interchangeably in some regions, though it can sometimes refer to a different species within the same family.
• Cá quả: Another regional name for snakehead fish.

Synonyms

• Striped snakehead: The direct English translation.
• Snakehead fish: The general common name for fish in the Channidae family.

Related Phrases

• "dữ như cá sộp": (as fierce/aggressive as a striped snakehead) - An idiom describing a very fierce or aggressive person.
  • Đừng trêu nó, nó dữ như cá sộp đấy. (Don't tease him, he's as fierce as a snakehead.)

Related Idioms

• "Cá sộp lên phố": (The striped snakehead goes to the city) - A humorous or ironic idiom suggesting something or someone from a rural or simple background is found in an urban, sophisticated setting. It implies being out of place or a surprising transition.
  • Anh chàng quê mùa đó giờ thành doanh nhân, đúng là cá sộp lên phố. (That rustic guy is now a businessman, truly a case of the snakehead going to the city.)

Học thuật

1. Striped snake-head